憶微之傷仲遠

唐代 • 白居易

幽獨辭羣久，漂流去國賒。
只將琴作伴，唯以酒爲家。
感逝因看水，傷離爲見花。
李三埋地底，元九謫天涯。
舉眼青雲遠，回頭白日斜。
可能勝賈誼，猶自滯長沙。

譯文：

我已經遠離人羣，獨自過着幽靜孤獨的生活很久了，漂泊在外，遠離國都也越來越遠。
我只能把琴當作相伴的好友，只把美酒當作自己的歸宿。
看到流水，我不禁感慨時光流逝、友人逝去；見到花朵，又爲與友人的離別而傷感。
李三（仲遠）已經埋於地底，元九（微之）被貶到了遙遠的天涯。
我抬頭望去，那青雲般的仕途希望十分遙遠；回頭看時，夕陽已經西斜。
我或許還比不上賈誼呢，他雖然被貶卻也只是滯留在長沙，而我和友人的境遇如此糟糕啊。