宿西林寺早赴東林滿上人之會因寄崔二十二員外

唐代 • 白居易

謫辭魏闕鵷鸞隔，老入廬山麋鹿隨。
薄暮蕭條投寺宿，凌晨清淨與僧期。
雙林我起聞鍾後，隻日君趨入閣時。
鵬鷃高低分皆定，莫勞心力遠相思。

譯文：

我被貶官離開了朝廷，從此與朝中那些如鵷鸞般高貴的同僚們分隔兩地。年紀大了來到廬山，身邊只有像麋鹿一樣的山野動物相伴。

傍晚時分，我帶着一身的蕭索來到西林寺投宿。清晨，在這清淨的氛圍中，我和東林寺的滿上人相約見面。

當我在雙林寺聽到鐘聲後起身時，你應該正在那單日的日子裏匆忙趕赴朝堂入閣辦公。

大鵬和鷃雀，高低之分都是命運註定的，你就別再勞神費力地在遠方牽掛我啦。