北亭招客

唐代 • 白居易

疏散郡丞同野客，幽閒官舍抵山家。
春風北戶千莖竹，晚日東園一樹花。
小醆吹醅嘗冷酒，深爐敲火炙新茶。
能來盡日觀棋否，太守知慵放晚衙。

譯文：

我這個閒散的郡丞就如同山野之人一般自在，這幽靜閒適的官舍簡直能和山間人家相媲美。

春風輕輕拂過官舍北面的窗戶，窗外那成千竿翠竹隨風搖曳；傍晚的陽光灑在東園，園中有一棵樹上正綻放着絢爛的花朵。

我輕輕端起小酒杯，品嚐着剛剛漉過的冷酒，爐中的炭火正旺，我敲着火炭煮着新茶。

你最近能不能來和我一起觀棋呢？我這個太守知道你生性慵懶，所以特意推遲了晚衙的時間等你來。