北亭招客
疎散郡丞同野客，幽闲官舍抵山家。
春风北户千茎竹，晚日东园一树花。
小醆吹醅尝冷酒，深炉敲火炙新茶。
能来近日观棋否，太守知慵放晚衙。
译文：
我这个闲散的郡丞就如同山野之人一般自在，这幽静闲适的官舍简直能和山间人家相媲美。
春风轻轻拂过官舍北面的窗户，窗外那成千竿翠竹随风摇曳；傍晚的阳光洒在东园，园中有一棵树上正绽放着绚烂的花朵。
我轻轻端起小酒杯，品尝着刚刚漉过的冷酒，炉中的炭火正旺，我敲着火炭煮着新茶。
你最近能不能来和我一起观棋呢？我这个太守知道你生性慵懒，所以特意推迟了晚衙的时间等你来。