官舍閒題

唐代 • 白居易

職散優閒地，身慵老大時。
送春唯有酒，銷日不過棋。
祿米獐牙稻，園蔬鴨腳葵。
飽餐仍晏起，餘暇弄龜兒。

譯文：

我擔任着一個閒散的官職，處在悠閒的職位上，人到了年老體衰之時，變得慵懶起來。

春天就要過去了，我沒有別的辦法來送別它，只能靠喝酒來寄託這份情感；打發日子的方式，也不過是下下棋而已。

我享用着官府發放的俸祿米，那是像獐牙一樣飽滿的稻米；園子裏種着鴨腳葵，這些自家的蔬菜也是我的盤中餐。

我飽餐一頓後，依舊可以很晚起牀。在閒暇的時候，就逗弄着可愛的小孫子玩耍。