荅春

唐代 • 白居易

草煙低重水花明，從道風光似帝京。
其奈山猨江上叫，故鄉無此斷腸聲。

譯文：

春天到了，地上的草煙低低地瀰漫着，水面上的花朵明豔動人。人們都說這裏的風光就如同京城一般美好。

可無奈山間的猿猴在江邊上聲聲哀叫，在我的故鄉可沒有這樣讓人肝腸寸斷的聲音啊。