江樓宴別

唐代 • 白居易

樓中別曲催離酌，燈下紅裙間綠袍。
縹緲楚風羅綺薄，錚鏦越調管絃高。
寒流帶月澄如鏡，夕吹和霜利似刀。
尊酒未空歡未盡，舞腰歌袖莫辭勞。

譯文：

在江樓之上，離別的曲子聲聲催促着我們舉杯餞行。燈光閃爍，穿着紅色舞裙的歌女與身着綠色官服的賓客相互交錯。

輕柔縹緲的楚地之風，吹拂着歌女們輕薄的羅綺衣衫。那越地曲調的音樂，管絃聲清脆響亮，節奏明快。

寒冷的江水帶着明月的光輝，清澈得如同鏡子一般。傍晚的寒風夾雜着霜雪，鋒利得好似刀刃。

酒杯裏的酒還未飲盡，歡樂的氛圍也還未消散，跳舞的姑娘和唱歌的歌女啊，不要推辭辛苦，繼續爲我們帶來美妙的歌舞吧。