江楼宴别

唐代 • 白居易

楼中别曲催离酌，灯下红裙间绿袍。
缥缈楚风罗绮薄，铮鏦越调管弦高。
寒流带月澄如镜，夕吹和霜利似刀。
尊酒未空欢未尽，舞腰歌袖莫辞劳。

译文：

在江楼之上，离别的曲子声声催促着我们举杯饯行。灯光闪烁，穿着红色舞裙的歌女与身着绿色官服的宾客相互交错。

轻柔缥缈的楚地之风，吹拂着歌女们轻薄的罗绮衣衫。那越地曲调的音乐，管弦声清脆响亮，节奏明快。

寒冷的江水带着明月的光辉，清澈得如同镜子一般。傍晚的寒风夹杂着霜雪，锋利得好似刀刃。

酒杯里的酒还未饮尽，欢乐的氛围也还未消散，跳舞的姑娘和唱歌的歌女啊，不要推辞辛苦，继续为我们带来美妙的歌舞吧。