初到江州寄翰林張李杜三學士

唐代 • 白居易

早攀霄漢上天衢，晚落風波委世途。
雨露施恩無厚薄，蓬蒿隨分有榮枯。
傷禽側翅驚弓箭，老婦低顏事舅姑。
碧落三仙曾識面，年深記得姓名無。

譯文：

早年我曾像奮力攀登上雲霄一樣，順利地在朝廷中謀得官職，步入仕途的坦途。然而到了晚年，卻如同陷入了洶湧的風波，被命運拋擲在坎坷的世間道路上。

皇帝的恩澤就像雨露一樣普降，並沒有厚此薄彼之分，可世間萬物就如同蓬草和蒿草，各自依着自身的命運，有繁榮茂盛之時，也有枯萎凋零之日。

我就像那受傷的鳥兒，即便側着翅膀，也依舊對弓箭心懷驚怕；又好似那年老的婦人，只能低聲下氣地侍奉公婆。

天上仙境的三位仙人（這裏指翰林張、李、杜三位學士），我們曾經相識見過面，可隨着時間過去這麼久了，你們還能記得我的姓名嗎？