謫居

唐代 • 白居易

面瘦頭斑四十四，遠謫江州爲郡吏。
逢時棄置從不才，未老衰羸爲何事。
火燒寒澗松爲燼，霜降春林花委地。
遭時榮悴一時間，豈是昭昭上天意。

譯文：

我四十四歲了，面容消瘦、頭髮斑白，被貶到遙遠的江州做了個郡吏。
我生逢這個時代卻被棄置不用，說起來是因爲自己沒有才能，可我還沒到年老的年紀，卻如此衰弱多病，這又是因爲什麼呢？
寒澗裏的松樹被火燒成了灰燼，春天樹林裏的花在霜降之後紛紛委落在地。
人在世間遭遇的榮華與衰敗只是一時的，難道這真的是上天清清楚楚安排好的旨意嗎？