盧侍御小妓乞詩座上留贈

唐代 • 白居易

鬱金香汗裛歌巾，山石榴花染舞帬。
好似文君還對酒，勝於神女不歸雲。
夢中那及覺時見，宋玉荊王應羨君。

譯文：

這位盧侍御家的小歌妓，她唱歌的時候，汗水浸溼了帶着鬱金香香氣的歌巾；跳舞時，那鮮豔如山石榴花般顏色的舞裙隨風飄動。

她的模樣啊，就好像卓文君對着美酒時那般迷人，她的風姿比那傳說中不再化作彩雲歸來的神女還要出衆。

在夢裏哪裏能比得上醒着時親眼見到她的美好呢，當年宋玉筆下的楚荊王要是見到她，肯定會羨慕盧侍御你能擁有這樣的佳人在身旁啊。