醉后题李马二妓

唐代 • 白居易

行摇云髻花钿节，应似霓裳趁管弦。
艳动舞帬浑是火，愁凝歌黛欲生烟。
有风纵道能回雪，无水何由忽吐莲。
疑是两般心未决，雨中神女月中仙。

译文：

这两位歌妓走起路来，头上如云般的发髻随着脚步轻轻晃动，发间的花钿也有节奏地颤动，她们的舞姿应该就像在《霓裳羽衣曲》的管弦乐声中翩跹起舞一样美妙。

她们艳丽的舞姿带动着舞裙飞扬，那舞动的裙摆就像燃烧的火焰般炽热夺目；而她们忧愁地皱着眉头，眉黛之间仿佛凝聚着哀愁，就好像要生出烟雾一般。

虽说她们身姿轻盈，有风拂过的时候，就像能够像雪花那样随风回旋飘舞；但没有水的环境下，又怎么能突然像出水芙蓉那样娇艳动人呢。

我怀疑她们内心有着两种不同的情感难以决断，时而像雨中的神女般带着朦胧的哀愁，时而又像月中的仙子般清冷而绝美。