望江州

唐代 • 白居易

江回望見雙華表，知是潯陽西郭門。
猶去孤舟三四里，水煙沙雨欲黃昏。

譯文：

我在江的這一邊回頭眺望，遠遠地看見了一對華表，由此我便知道，那裏就是潯陽城西面的城門了。

此刻，我的孤舟距離那城門還有三四里的路程，眼看着天色漸晚，江面上水汽瀰漫如煙，沙灘上細雨紛紛，整個世界彷彿都要被黃昏籠罩。