獨樹浦雨夜寄李六郎中

唐代 • 白居易

忽憶兩家同里巷，何曾一處不追隨。
閒遊預算分朝日，靜語多同待漏時。
花下放狂衝黑飲，燈前起坐徹明棋。
可知風雨孤舟夜，蘆葦叢中作此詩。

譯文：

突然回憶起咱們兩家住在同一個里巷，什麼時候不是處處都相互陪伴着啊。
平日裏一起悠閒遊玩，早早就算計着哪一天去哪裏；在等待上朝的時候，咱們也常常一起靜靜交談。
在花叢下，咱們盡情放縱，不顧天黑地開懷暢飲；在燈前，咱們起身對坐，下着棋一直到天亮。
你可知道，在這風雨交加的夜晚，我獨自在孤舟之上，於蘆葦叢中寫下了這首詩。