放言五首 一

唐代 • 白居易

朝真暮僞何人辨，古往今來底事無。
但愛臧生能詐聖，可知寧子解佯愚。
草螢有耀終非火，荷露雖團豈是珠。
不取燔柴兼照乘，可憐光彩亦何殊。

譯文：

早上看似真誠，晚上卻可能虛僞，這其中的真假誰能分辨清楚呢？從古至今，什麼樣稀奇古怪、違背常理的事情沒有發生過呀。

人們只知道喜愛那個貌似聖賢的臧武仲，可又有幾個人瞭解能裝傻避禍的甯武子呢。草叢裏的螢火蟲，雖然閃爍着光亮，但它終究不是真正的火焰；荷葉上的露珠，雖然圓潤晶瑩，可它又怎麼能算是珍珠呢？

如果不拿燃燒的柴草和能照明的寶珠來作比較，這些螢光、露珠的光彩和真正的火光、珍珠的光彩又有什麼區別呢，實在是讓人惋惜啊。