題王處士郊居

唐代 • 白居易

半依雲渚半依山，愛此令人不欲還。
負郭田園九八頃，向陽茅屋兩三間。
寒松縱老風標在，野鶴雖飢飲啄閒。
一臥江村來早晚，著書盈帙鬢毛斑。

譯文：

王處士的郊居一半靠着雲霧繚繞的小洲，一半挨着青山。我喜愛這處居所，以至於都不想回去了。

這裏有靠近城郭的八九頃田園，還有兩三間朝向陽光的茅屋。那寒冬中的松樹，縱然年歲已老，可依然保持着超凡的風度；野外的仙鶴，即便餓着肚子，飲水啄食間也盡顯閒適。

王處士隱居在這江邊村落已經有些時日了，他專心著書，書都堆滿了書卷，而自己的鬢髮也已斑白。