卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望
江边黄鹤古时楼，劳置华筵待我游。
楚思淼茫云水冷，商声清脆管弦秋。
白花浪溅头陀寺，红叶林笼鹦鹉洲。
总是平生未行处，醉来堪赏醒堪愁。
译文：
江边那座黄鹤楼乃是古时就有的名楼，你们劳心安排了丰盛的筵席，邀请我来一同畅游。
此刻我心中满是对楚地的情思，如那苍茫的云雾、寒凉的江水般渺远。宴会上演奏的商调之音清脆悦耳，管弦乐器奏响，仿佛带着秋意。
白色的浪花不断溅向头陀寺，那一片片红叶则像笼子一样笼罩着鹦鹉洲。
这里的景致都是我平生未曾到过、未曾见过的地方。喝醉的时候，这些景色值得好好欣赏；可一旦酒醒，心中又不免生出许多忧愁。