臼口阻風十日

唐代 • 白居易

洪濤白浪塞江津，處處邅回事事迍。
世上方爲失途客，江頭又作阻風人。
魚蝦遇雨腥盈鼻，蚊蚋和煙癢滿身。
老大光陰能幾日，等閒臼口坐經旬。

譯文：

洪大的波濤、白色的浪頭把江邊渡口都堵塞住了，無論到哪兒都是艱難曲折，做什麼事都不順利。

在這世上我纔剛剛成了一個迷失道路、前途渺茫的人，如今在這江邊又成了被大風阻攔無法前行的人。

魚和蝦在雨中散發出來的腥味直往鼻子裏鑽，蚊子和小飛蟲混雜在煙霧中，咬得我渾身奇癢難耐。

我年紀已經大了，剩下的光陰還能有多少呢，就這麼平白無故地在臼口這個地方被困坐了十來天。