逢舊

唐代 • 白居易

我梳白髮添新恨，君掃青蛾減舊容。
應被傍人怪惆悵，少年離別老相逢。

譯文：

我梳理着已經斑白的頭髮，心中又增添了新的愁恨。你清掃着眉上的黛粉，容顏也不復當年的青春模樣。

旁人看到咱們這樣惆悵，一定會覺得很奇怪吧。想當年，我們青春年少時就各自分離，如今兩鬢斑白、年老之時才得以重逢啊。