舟夜贈內

唐代 • 白居易

三聲猿後垂鄉淚，一葉舟中載病身。
莫憑水窗南北望，月明月暗總愁人。

譯文：

在猿猴淒厲的三聲啼叫之後，我禁不住落下了思念故鄉的淚水。此時的我正拖着病弱的身軀，獨自坐在這小小的一葉扁舟之中。
親愛的，你可千萬別靠着這船窗向南北方向眺望啊。因爲不管這月亮是明亮還是暗淡，總會勾起人的愁緒，讓人越發傷感。