途中感秋

唐代 • 白居易

節物行搖落，年顏坐變衰。
樹初黃葉日，人慾白頭時。
鄉國程程遠，親朋處處辭。
唯殘病與老，一步不相離。

譯文：

隨着時節流轉，世間的景物逐漸凋零衰敗，我坐在那裏，眼看着自己的容顏也慢慢衰老。

樹上剛開始有黃葉飄落的時候，就彷彿預示着人即將步入白頭之年。

故鄉離我越來越遠，每走一程就和故鄉的距離又拉開一些；一路上，我和各處的親朋好友不斷告別。

如今陪伴着我的，只剩下疾病和衰老了，它們一步也不離開我，緊緊相隨。