江夜舟行

唐代 • 白居易

煙淡月濛濛，舟行夜色中。
江鋪滿槽水，帆展半檣風。
叫曙嗷嗷雁，啼秋唧唧蟲。
只應催北客，早作白鬚翁。

譯文：

煙霧淡薄，月色也迷迷濛濛，我乘坐着小船在這夜色裏前行。

江水漲滿，平鋪在河槽之中，船帆被半檣的風吹得舒展開來。

向着曙光啼叫的大雁發出“嗸嗸”的聲音，在這秋夜中蟲子也“唧唧”地啼鳴。

這些聲音啊，只會催促我這個北方遊子加快衰老，早早變成一個白髮老翁。