江夜舟行

唐代 • 白居易

烟澹月蒙蒙，舟行夜色中。
江铺满槽水，帆展半樯风。
叫曙嗸嗸鴈，啼秋唧唧虫。
只应催北客，早作白须翁。

译文：

烟雾淡薄，月色也迷迷蒙蒙，我乘坐着小船在这夜色里前行。

江水涨满，平铺在河槽之中，船帆被半樯的风吹得舒展开来。

向着曙光啼叫的大雁发出“嗸嗸”的声音，在这秋夜中虫子也“唧唧”地啼鸣。

这些声音啊，只会催促我这个北方游子加快衰老，早早变成一个白发老翁。