武關南見元九題山石榴見寄

唐代 • 白居易

往來同路不同時，前後相思兩不知。
行過關門三四里，榴花不見見君詩。

譯文：

咱倆在同一條道路上來來往往，卻始終沒能碰到一起。我們前後都在思念着對方，可彼此卻都不知道。
我一路前行，走過那武關關門三四里地之後，沒看到石榴花，卻看到了你題在那裏的詩。