韓公堆寄元九

唐代 • 白居易

韓公堆北澗西頭，冷雨涼風拂面秋。
努力南行少惆悵，江州猶似勝通州。

譯文：

在韓公堆北面、山澗的西頭，清冷的雨、涼颼颼的風迎面撲來，讓人真切感受到了秋意。

我親愛的朋友元九啊，你要打起精神向南前行，別那麼愁悶和失落啦。江州這個地方啊，比起你要去的通州，條件還是要好一些的。