初貶官過望秦嶺

唐代 • 白居易

草草辭家憂後事，遲遲去國問前途。
望秦嶺上回頭立，無限秋風吹白鬚。

譯文：

我匆匆忙忙地告別家人，心裏滿是對家中後事的擔憂；磨磨蹭蹭地離開京城，忍不住打聽自己未來的仕途走向。

當我走到望秦嶺上時，忍不住停下腳步，回頭久久站立。蕭瑟的秋風一陣又一陣地吹過，吹着我那花白的鬍鬚。