燕子樓三首 二

唐代 • 白居易

鈿暈羅衫色似煙，幾回欲著即潸然。
自從不舞霓裳曲，疊在空箱十一年。

譯文：

那件鑲嵌着金銀片、暈染出美麗色澤的羅衫，顏色就像縹緲的煙霧一般。她好幾次想要穿上它，可每到這時淚水就不由自主地流了下來。

自從停止了《霓裳羽衣曲》的舞蹈表演，這件羅衫就被疊好放在空蕩蕩的箱子裏，至今已經過去了十一年。