燕子樓三首 一

唐代 • 白居易

滿窗明月滿簾霜，被冷燈殘拂臥牀。
燕子樓中霜月夜，秋來只爲一人長。

譯文：

明亮的月光灑滿了窗戶，寒霜般的月色也鋪滿了窗簾。被子冷冰冰的，燈光也微弱欲熄，我輕輕地拂了拂臥牀。

在這燕子樓裏，在這結霜的秋夜月色中，自入秋以來，這漫長的時光好像就只是爲我一個人而變得如此難熬啊。