得微之到官後書備知通州之事悵然有感因成四章 四

唐代 • 白居易

通州海內恓惶地，司馬人間冗長官。
傷鳥有弦驚不定，臥龍無水動應難。
劒埋獄底誰深掘，松偃霜中盡冷看。
舉目爭能不惆悵，高車大馬滿長安。

譯文：

通州啊，那可是全天下令人悲慼惶然的地方，我這司馬之職在人世間也是個閒散多餘的官職。

我就像那受過傷的鳥兒，只要聽到有弦響就惶恐不安；又好似那臥伏的蛟龍，沒有了水，想要有所行動也實在艱難。

我就如同被埋在獄底的寶劍，有誰會來深深挖掘讓我重見天日呢？我又像是在霜雪中偃伏的松樹，旁人都冷漠地看着我，無人在意。

我舉目四望，怎能不感到惆悵啊！看看那長安城裏，到處都是坐着高車、騎着大馬的達官貴人。