贈楊祕書巨源

唐代 • 白居易

早聞一箭取遼城，相識雖新有故情。
清句三朝誰是敵，白鬚四海半爲兄。
貧家薙草時時入，瘦馬尋花處處行。
不用更教詩過好，折君官職是聲名。

譯文：

早就聽聞你有如同一箭射中遼城般的卓越才能，咱們雖然剛剛結識，可我卻感覺好似與你有着舊日的情誼。

你所作的清新詩句，在朝堂之上三朝以來有誰能與你匹敵呢？你這白髮蒼蒼的模樣，在四海之內大半人都可算作你的兄長輩了。

你像住在貧家一樣，時常親自去剷除雜草；騎着瘦馬，四處去尋覓鮮花。

你可別再把詩寫得那麼好了，有時候太過出衆的聲名會影響你的官職升遷呢。