雨夜憶元九

唐代 • 白居易

天陰一日便堪愁，何況連宵雨不休。
一種雨中君最苦，偏梁閣道向通州。

譯文：

天氣陰沉沉的，僅僅一天就讓人滿心憂愁了，更何況這雨連着下了好幾個晚上都不停歇。
同樣是在這雨中，你所承受的苦難是最深重的。你正行走在那傾斜的棧道上，一路前往通州。