聽水部吳員外新詩因贈絕句

唐代 • 白居易

朱紱仙郎白雪歌，和人雖少愛人多。
明朝說與詩人道，水部如今不姓何。

譯文：

你呀，身爲佩戴着紅色絲帶官服的郎官，就像仙界來的人物，吟唱出如同《白雪》般高雅的詩篇。雖然能和你詩的人不多，但喜愛你詩歌的人卻有很多。等到明天我要跟詩人們說一聲，如今水部員外郎這個官職上任職的人可不再姓何啦（這裏的“何”指何遜，歷史上著名詩人，曾任水部郎，這裏以何遜來突出現在這位吳員外的才華）。