重到華陽觀舊居

唐代 • 白居易

憶昔初年三十二，當時秋思已難堪。
若爲重入華陽院，病鬢愁心四十三。

譯文：

回憶往昔，我剛滿三十二歲的時候，那時秋天的思緒就已經讓人難以承受了。
如今，倘若再次走進華陽觀，我已然四十三歲，兩鬢染霜帶着病容，滿心都是憂愁。