醉后却寄元九

唐代 • 白居易

蒲池村里匆匆别，沣水桥边兀兀回。
行到城门残酒醒，万重离恨一时来。

译文：

我和你在蒲池村匆匆分别，之后独自一人神情恍惚地在沣水桥边往回走。

当我走到城门的时候，醉意渐渐消散，那重重叠叠的离别愁绪一下子都涌上了心头。