送人貶信州判官

唐代 • 白居易

地僻山深古上饒，土風貧薄道程遙。
不唯遷客須恓屑，見說居人也寂寥。
溪畔毒沙藏水弩，城頭枯樹下山魈。
若於此郡爲卑吏，刺史廳前又折腰。

譯文：

這偏遠又山高林密的地方就是古老的上饒，當地風土人情盡顯貧瘠，而且距離這裏的路途十分遙遠。
不光是被貶到這裏的官員會感到悲傷憂愁，聽說就連當地的居民生活也很是冷清寂寞。
溪水邊有毒沙隱藏着能傷人的水弩（一種含毒的水生昆蟲），城頭上的枯樹上時不時會有山魈下來。
要是在這樣的郡裏擔任小官，還得在刺史大人面前彎腰行禮，實在憋屈。