送人贬信州判官

唐代 • 白居易

地僻山深古上饶，土风贫薄道程遥。
不唯迁客须恓屑，见说居人也寂寥。
溪畔毒沙藏水弩，城头枯树下山魈。
若于此郡为卑吏，刺史厅前又折腰。

译文：

这偏远又山高林密的地方就是古老的上饶，当地风土人情尽显贫瘠，而且距离这里的路途十分遥远。
不光是被贬到这里的官员会感到悲伤忧愁，听说就连当地的居民生活也很是冷清寂寞。
溪水边有毒沙隐藏着能伤人的水弩（一种含毒的水生昆虫），城头上的枯树上时不时会有山魈下来。
要是在这样的郡里担任小官，还得在刺史大人面前弯腰行礼，实在憋屈。