病中早春
今朝枕上觉头轻，强起阶前试脚行。
膻腻断来无气力，风痰恼得少心情。
暖消霜瓦津初合，寒减冰渠冻不成。
唯有愁人鬓间雪，不随春尽逐春生。
译文：
今天早上我躺在枕头上，感觉脑袋轻松了些，便勉强支撑着起身，到台阶前试着走动走动。
自从生病后不再吃那些荤腥油腻的食物，身体没了力气；风痰之症又一直困扰着我，让我提不起什么兴致。
天气渐渐暖和，屋顶瓦片上的霜开始消融，水汽慢慢凝聚起来；寒意逐渐减退，水渠里的冰也无法再凝结。
可只有我这个满心忧愁之人两鬓的白发，不会随着春天的过去而消失，反而像是随着春天到来不断滋生。