題周皓大夫新亭子二十二韻

唐代 • 白居易

東道常爲主，南亭別待賓。
規模何日創，景緻一時新。
廣砌羅紅藥，疏窗蔭綠筠。
鎖開賓閣曉，梯上妓樓春。
置醴寧三爵，加籩過八珍。
茶香飄紫筍，膾縷落紅鱗。
輝赫車輿鬧，珍奇鳥獸馴。
獼猴看櫪馬，鸚鵡喚家人。
錦額簾高卷，銀花醆慢巡。
勸嘗光祿酒，許看洛川神。
斂翠凝歌黛，流香動舞巾。
裙翻繡鸂鶒，梳陷鈿麒麟。
笛怨音含楚，箏嬌語帶秦。
侍兒催畫燭，醉客吐文茵。
投轄多連夜，鳴珂便達晨。
入朝紆紫綬，待漏擁朱輪。
貴介交三事，光榮照四鄰。
甘濃將奉客，穩暖不緣身。
十載歌鐘地，三朝節鉞臣。
愛才心倜儻，敦舊禮殷勤。
門以招賢盛，家因好事貧。
始知豪傑意，富貴爲交親。

譯文：

在社交往來裏，周皓大夫在東邊道上常常是東道主，南邊亭子專門用來接待賓客。
這亭子是什麼時候開始建造的呢？如今景緻煥然一新。
寬敞的臺階旁羅列着紅色的芍藥花，稀疏的窗戶外綠竹成蔭。
清晨，賓客閣的鎖被打開，春日裏，人們沿着樓梯登上妓樓。
招待賓客時，美酒不斷，哪裏止喝三爵；食物豐盛，超過了八珍之味。
紫色筍茶的香氣四處飄散，切好的魚肉絲像紅色的魚鱗般散落盤中。
車子來來往往熱鬧非凡，珍奇的鳥獸也都溫順馴服。
獼猴看着馬廄裏的馬，鸚鵡呼喚着家中的人。
錦緞裝飾的簾子高高捲起，銀質花紋的酒杯慢慢傳遞。
主人勸大家品嚐光祿寺的美酒，還讓人得以一睹美人的風姿。
歌女們皺着眉黛深情歌唱，舞女們舞動的巾帕散發着香氣。
舞女們的裙子翻飛，上面繡着的鸂鶒彷彿活了一般；頭上的梳子鑲嵌着鈿制的麒麟。
笛聲哀怨，帶着楚地的情調；箏聲嬌柔，有着秦地的韻味。
侍女催促着換上畫燭，喝醉的客人吐在了華麗的墊子上。
客人常常因爲留戀而徹夜不歸，馬勒上的珂佩聲一直響到清晨。
周大夫早上入朝時，身系紫色的綬帶；等待上朝時，乘坐着朱輪車。
他與朝廷的三公等權貴交往密切，榮耀的名聲照耀着四鄰。
他用甘美的酒食招待客人，只考慮讓客人舒適溫暖，而不顧及自身。
這亭子十年來都是歌舞昇平之地，周大夫歷經三朝，是手握節鉞的重臣。
他愛才之心灑脫不拘，對待舊友禮數殷勤。
因爲廣招賢才，他家門興盛；又因爲熱心好事，家境不算富裕。
到這時我才明白豪傑的心意，他們看重富貴，但更看重結交親厚的友人。