過顏處士墓

唐代 • 白居易

向墳道徑沒荒榛，滿室詩書積暗塵。
長夜肯教黃壤曉，悲風不許白楊春。
簞瓢顏子生仍促，布被黔婁死更貧。
未會悠悠上天意，惜將富壽與何人。

譯文：

我前往顏處士的墓地，那通向墳塋的小徑早已被荒草和雜亂的樹木所掩蓋，他曾經居住的屋子裏堆滿了詩書，上面都積着厚厚的灰塵。

這漫漫長夜似乎就這麼永遠籠罩着這黃土之下的他，不願讓他重見光明；悲涼的風呼呼地吹着，連白楊也感受不到春天的生機。

就像顏回一樣，生活貧苦，即便有安貧樂道的精神，可生命還是如此短暫；又如同黔婁，活着的時候蓋着破布被子，死後家境依舊貧寒。

我實在不明白上天到底懷着怎樣的心意，不把這些美好的東西賜予這樣有賢德的人，那它又要把富足和長壽送給誰呢？