重傷小女子

唐代 • 白居易

學人言語憑牀行，嫩似花房脆似瓊。
才知恩愛迎三歲，未辨東西過一生。
汝異下殤應殺禮，吾非上聖詎忘情。
傷心自嘆鳩巢拙，長墮春雛養不成。

譯文：

這首詩是白居易爲早夭女兒所寫，下面爲你進行翻譯：

這小女兒開始學着大人說話，還靠着牀慢慢學走路，她嬌嫩得如同花房裏的花朵，身子脆得好似美玉一般。

我剛剛感受到爲人父母的恩愛之情，孩子才長到三歲啊，可她卻懵懂未開，還沒學會辨別東西南北就要匆匆結束一生了。

你雖然超過了八歲以下夭折兒童的年齡，按禮可以降低喪儀規格，但我又不是那超凡入聖之人，怎麼能夠忘卻這份悲痛之情呢。

我傷心地暗自感嘆自己就像那笨拙的斑鳩，搭不好巢穴，以至於幼雛從巢中墜落，最終沒能把你養大成人啊。