重過祕書舊房因題長句

唐代 • 白居易

閣前下馬思裴回，第二房門手自開。
昔爲白面書郎去，今作蒼須贊善來。
吏人不識多新補，松竹相親是舊栽。
應有題牆名姓在，試將衫袖拂塵埃。

譯文：

我在樓閣前下馬，思緒萬千，腳步徘徊不前，親手推開那第二間房門。

往昔，我還是個面容白淨的書生離開這裏；如今，我已成了鬍鬚斑白的贊善大夫又回到此處。

衙門裏的官吏大多是新補充進來的，他們都不認識我；只有那相伴的松樹和竹子，還是當年栽種的舊友。

想來牆壁上應該還留有我當年題寫的名字，我忍不住用衫袖輕輕拂去上面的塵埃。