遊城南留元九李二十晚歸

唐代 • 白居易

老遊春飲莫相違，不獨花稀人亦稀。
更勸殘杯看日影，猶應趁得鼓聲歸。

譯文：

咱們這些上了年紀的人出來春遊飲酒，可別相互違背爽約呀。現在不只是花兒稀少了，出來遊玩的人也越來越少啦。

我再勸大家把剩下的酒喝完，一起看看那西斜的日影。咱們應該還趕得上在城門擊鼓關閉之前回去呢。