早春

唐代 • 白居易

雪散因和氣，冰開得暖光。
春銷不得處，唯有鬢邊霜。

譯文：

隨着溫暖祥和的氣息緩緩瀰漫，那堆積的白雪漸漸消融離散；溫暖的陽光傾灑而下，封凍的冰層也慢慢開裂融化。

春天的腳步已經來臨，大地處處都被這春意所浸染，可唯獨我鬢角如霜的白髮，絲毫沒有被這春意所消除。