得錢舍人書問眼疾

唐代 • 白居易

春來眼暗少心情，點盡黃連尚未平。
唯得君書勝得藥，開緘未讀眼先明。

譯文：

春天來了，我的眼睛昏花，心情也十分低落。爲了治療眼疾，我把黃連眼藥水都點完了，可眼睛的毛病還是沒好。
在這煩悶之時，我收到了你錢舍人的書信。這封信可比什麼良藥都要管用啊！我剛打開信封，還沒來得及讀信上的內容呢，眼睛彷彿一下子就明亮起來了。