村夜

唐代 • 白居易

霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕。
獨出前門望野田，月明蕎麥花如雪。

譯文：

在這寒冷的夜晚，村外的秋草已經被霜染成了一片蒼蒼的白色，草叢裏還時不時傳來蟲子急切的鳴叫聲。村子的南邊和北邊，都看不到一個行人的身影，整個村莊顯得格外寂靜。

我獨自走出前門，望向那空曠的田野。明亮的月光灑在田野上，蕎麥花一片雪白，就像被一層厚厚的白雪覆蓋着，在這寂靜的夜晚裏，散發着一種別樣的美。