荅友問

唐代 • 白居易

似玉童顏盡，如霜病鬢新。
莫驚身頓老，心更老於身。

譯文：

你看吶，曾經那如同美玉般光潔的孩童般面容已然消逝不見，如今兩鬢又添了如霜般的白髮，這是新長出來的。
你可別因爲身體一下子就衰老了而感到驚訝，其實我的心吶，比這衰老的身體還要蒼老得多呢。