暮立

唐代 • 白居易

黃昏獨立佛堂前，滿地槐花滿樹蟬。
大抵四時心總苦，就中腸斷是秋天。

譯文：

在一個黃昏時分，我獨自靜靜地站在佛堂的前面。只見地面上鋪滿了潔白的槐花，它們零零散散地飄落，像是給大地鋪上了一層淡雅的花毯。而樹上的蟬鳴此起彼伏，聲聲入耳，在這寂靜的黃昏裏顯得格外喧鬧。

大體說來，一年四季我的內心總是充滿了苦澀與哀愁。而在這四季之中，最讓我肝腸寸斷、痛苦不堪的便是這蕭瑟的秋天啊。