病氣

唐代 • 白居易

自知氣發每因情，情在何由氣得平。
若問病根深與淺，此身應與病齊生。

譯文：

我自己心裏清楚，每次氣病發作都是因爲情感上的緣故。可這情感一直縈繞在心頭，氣又怎麼能夠平復下來呢？

要是問我這病根到底是深還是淺，我覺得從我有了這身體開始，這病就已經和我一同存在了。