寄上大兄

唐代 • 白居易

秋鴻過盡無書信，病戴紗巾強出門。
獨上荒臺東北望，日西愁立到黃昏。

譯文：

秋天的大雁都已經飛過去了，卻還是沒有大哥你的書信傳來。我生病着，頭上戴着紗巾，勉強支撐着身體走出家門。

我獨自登上那荒廢的高臺，朝着東北方向眺望，從太陽西斜一直憂愁地站立着，直到黃昏降臨。