和元九与吕二同宿话旧感赠

唐代 • 白居易

见君新赠吕君诗，忆得同年行乐时。
争入杏园齐马首，潜过柳曲斗蛾眉。
八人云散俱游宦，七度花开尽别离。
闻道秋娘犹且在，至今时复问微之。

译文：

偶然看到你新赠给吕君的诗，一下子就回忆起我们同一年一起游玩取乐的时光。

那时的我们意气风发，在杏园里纵马驰骋，争先恐后地往前冲；还偷偷经过那柳荫曲折之处，和那些美貌女子暗自比拼、嬉戏玩乐。

可如今，当年一同游玩的八个人如云朵般四处飘散，各自踏上了仕途。时光流转，七度花开的时间里，我们一次又一次地经历别离。

听说秋娘到现在还在世呢，她到如今还时不时地打听你的消息。